为了让您享受美好的旅程我们有一个重要的请求。
您所见的美丽自然与宁静街景是我们一直守护的珍宝
也是每天重要的“生活场所”。
恳请您尊重这片无可替代的自然以及当地居民的生活尽情享受北海道之旅。

• 1登山及野雪滑雪时
  需提交登山申请并备齐装备

  虽然登山和野外滑雪时沿途风景秀丽，但也伴随着危险。
  为防范突发状况、保障自身安全，出发前请务必提交《登山登记表（计划书）》，
  并根据天气状况和活动目的配备“完善的装备”。

  

• 2在雪地路面上，无论驾车还是步行都要注意！！
  请不慌不忙，慢慢前行

  北海道的雪道比看起来更容易打滑。无论是车辆还是行人，都不能突然停下。
  无论是驾驶还是步行，“不慌不忙、从容不迫”地行动才是安全的秘诀。
  请预留充足时间，尽情享受冬季之旅。

  

• 3拍摄时
  不要进入铁轨或道路

  请绝对不要进入轨道或道路进行拍摄。
  这不仅危及您自身安全，更可能引发列车或车辆的重大事故。
  请在安全区域享受拍摄乐趣。

  

• 4不要进入
  私有地（包括稻田、牧场）

  严禁擅自进入个人或法人所有的土地。
  繊細な農作物が育ち、此处培育着娇嫩的农作物，
  且需防范鞋底携带的细菌等污染物危害牲畜，是极为敏感的区域。
  为保护珍贵的农作物与动物，请勿进入该区域。

  

• 5请将垃圾
  连同旅途回忆一起带走

  随意丢弃垃圾会破坏美丽的自然环境和风景。
  请自行负责处理个人产生的垃圾。
  请将垃圾与旅途美好回忆一同带走，共同守护美丽的北海道。

  

• 6即使看到野生动物
  也不要投喂食物

  人类食物可能危害动物健康。
  为守护野生动物的健康与生态系统，请勿投喂食物。
  为了彼此的安全，请保持距离静静守望。

  

• 7清晨与深夜请保持安静

  深夜和清晨是当地居民重要的休息时间。
  在住宅区和住宿设施内，请适当控制谈话声与物品声响，
  一起享受悠闲宁静的时光吧。

  

• 8避开拥挤的人群，
  去寻找一个美好的地方吧

  北海道的魅力不仅在于著名的观光景点。
  只要稍稍走远些，未曾见过的绝景与宁静空间正静候您的到来。
  避开拥挤的人潮，寻找只属于您的“珍藏秘境”何不来一场特别的旅程？

  

• 9请遵守入浴礼仪

  温泉是众人共享安逸的场所。
  为下一位使用者着想，进入浴池前请先清洁身体，
  毛巾不可浸入温泉，这是日本的惯例。
  请共同守护这清澈温暖的泉水，尽情享受极致幸福的时光。

  

• 10请保持设施与厕所的清洁，
  爱惜使用所有设备

  公共设施和厕所是大家共同使用的宝贵空间。
  为了让下一位使用者也能舒适地使用，请保持清洁并爱护设备。
  您整洁的使用方式，支撑着北海道舒适的旅行环境。