멋지고 즐거운 여행이 되시길 바라며 여러분께 드리는 중요한 부탁의 말씀이 있습니다.
여러분께서 보고 계신 아름다운 자연과 조용한 거리는 우리가 지켜 온 보물이며
일상의 소중한 '삶의 터전'이기도 합니다.
부디 이 소중한 자연과 지역 사람들의 삶에 경의를 표하여 주시고 홋카이도에서 즐거운 여행이 되시기를 바랍니다.

• 1등산・백컨트리 여행 시에는
  등산 신고서를 제출하고 장비를 갖춥시다

  등산과 백컨트리는 아름답기는 하지만 위험 또한 동반됩니다.
  만일의 사태에 대비하여 자신의 생명을 지키기 위해, 출발 전에 반드시 '등산 신고서(계획서)'를 제출하시고 날씨와 목적에 적합한 '만반의 장비'를 갖추시기 바랍니다.

  

• 2눈길에서는 운전할 때도, 걸을 때도 주의!!
  서두르지 말고, 침착하게 천천히 나아갑시다

  홋카이도의 눈길은 보기보다 훨씬 미끄럽습니다.
  자동차와 사람 모두 급정지가 불가합니다.
  운전과 보행 모두 '서두르지 말고, 당황하지 않고 천천히' 행동하는 것이 안전의 비결입니다.
  시간에 여유를 두고 즐거운 겨울철 여행이 되시길 바랍니다.

  

• 3촬영할 때는
  철도나 도로에 들어가지 맙시다

  절대로 선로나 도로에 들어가 촬영하지 마십시오.
  자신이 위험해질 뿐만 아니라 열차나 자동차와 심각한 사고로 연결될 우려가 있습니다.
  안전한 장소에서 즐겁게 촬영하시기 바랍니다.

  

• 4사유지（논밭, 목장 포함）에는
  들어가지 맙시다

  개인이나 법인이 소유한 토지에 무단으로 들어가시면 안 됩니다.
  섬세한 농작물이 육성되고 있고, 신발 밑창에 묻은 균 등으로부터 가축을 지켜야 하는 매우 민감한 장소입니다.
  소중한 농작물과 동물들을 지키기 위해, 부지 안으로 출입하지 마시기 바랍니다.

  

• 5여행의 추억과 함께
  쓰레기는 되가져갑시다

  물건을 함부로 버리면 아름다운 자연이나 경관을 훼손하는 원인이 됩니다.
  본인이 만든 쓰레기는 본인이 책임을 지고 처리하시기 바랍니다.
  쓰레기는 여행의 멋진 추억과 함께 가지고 돌아가셔서 아름다운 홋카이도를 지켜 주시기 바랍니다.

  

• 6야생동물을 보더라도
  먹이를 주지 맙시다

  인간이 먹는 음식은 동물의 건강을 해칠 우려가 있습니다.
  야생동물들의 건강과 생태계를 보존하기 위해 음식을 주지 않도록 협조하여 주시기 바랍니다.
  서로의 안전을 위해서도 멀리서 조용히 바라만 보시기 바랍니다.

  

• 7새벽이나 심야에는
  조용하게 지냅시다

  심야와 이른 아침은 지역 주민들에게 매우 소중한 휴식 시간입니다.
  주택가와 숙박 시설에서는 말소리와 물건으로 인한 소음을 조금 줄여 주시고
  느긋하고 조용한 시간을 보내시기 바랍니다.

  

• 8혼잡을 피해서
  멋진 장소를 찾아봅시다

  홋카이도의 매력은 유명한 관광지만이 아닙니다.
  조금만 더 멀리 나가시면 한 번도 본 적 없는 멋진 경치와 고요한 공간이 여러분을 기다리고 있습니다.
  번잡함을 피해 여러분만의 '소중한 장소'를 찾아 떠나는 특별한 여행을 즐겨 보지 않으시겠습니까?

  

• 9입욕 예절을 지킵시다

  온천은 다 같이 평온함을 공유하는 장소입니다.
  다음번 사용할 사람을 위해 욕조에 들어가기 전에 몸을 씻고
  수건은 목욕물에 넣지 않는 것이 일본 스타일입니다.
  清潔で
  다 함께 청결하고 따뜻한 목욕물을 지켜 주시기를 바라며, 행복한 시간 되시기를 바랍니다.

  

• 10시설이나 화장실은 청결하게 유지하고, 설비를 소중히 이용합시다

  공공시설과 화장실은 다 같이 공유하는 소중한 공간입니다.
  다음번 사용할 사람이 기분 좋게 이용할 수 있도록
  청결하게 이용하시고 설비를 소중하게 다뤄 주시기 바랍니다.
  여러분이 깨끗하게 이용하여 주시는 덕분에 홋카이도의 쾌적한 여행 환경이 만들어집니다.